Антипасха. Стихира на Господи Воззвах, слава и ныне, гл. 6. Дверем заключенным. Знаменный распев

Александр и Анна Лукашевичи. «Триодь нотного пения», Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1899 год. 21.04.23 г #Триодь #Triod #Стихира #Stihira #Stihera #StThomasWeek #ФоминаНеделя #Антипасха #знаменныйраспев #znamennychant Слава, и ныне: глас 6. Иоанна монаха: Дверем заключенным, / пришел еси Христе ко учеником, / тогда Фома смотрительно не обретеся с ними. / Глаголаше бо: не иму веры, / аще не увижду и аз Владыки. / Увижду ребро, отонудуже изыде кровь, вода, крещение. / Увижду язву, от неяже исцеле великий струп человеческий. / Увижду, како не бе, якоже дух, но плоть и кости. / Смерть поправый, и Фому уверивый, / Господи слава Тебе. Перевод: Когда двери были заперты, / пришел Ты, Христе, к Своим ученикам. / Тогда Фомы промыслительно не оказалось с ними. / Ибо стал он говорить: / Никак не поверю, если не увижу и я Владыки; / если не увижу ребра, откуда вышли кровь и вода крещения; / если не увижу рану, от которой исцелилось / великое поражение человека; / если не увижу, что не был Он подобен духу, / но плоть имел и кости!” / Смерть поправший и Фому удостоверивший, / Господи, слава Тебе!