Английские фразы из фильмов: Let’s roll
Выражение «let’s roll» — это разговорная фраза, которая означает призыв к действию, началу движения, началу какого-либо мероприятия, миссии или проекта. Оно используется, чтобы мотивировать себя или других к немедленному началу деятельности, часто в энергичном или решительном тоне. Варианты перевода на русский язык: - поехали!; - погнали!; - айда!; - понеслась!; - пошли!; - начнём!; - давайте приступим!. Когда используют 1. Перед началом действия или мероприятия. Например, когда нужно начать путешествие, рабочий проект, спортивное состязание или любое другое мероприятие. 2. В ситуациях, требующих решительности. Фраза может использоваться для того, чтобы придать решимости группе людей, особенно в моменты, когда нужно преодолеть сомнения или начать что-то сложное. 3. Как сигнал к началу съёмки или записи. В кино- и звукозаписывающей индустрии фраза «let’s roll» может означать начало съёмки или записи. Стилистика Выражение носит разговорный характер и часто используется в неформальной обстановке. Может иметь оттенок энтузиазма, решимости или даже вызова. В зависимости от контекста может быть как нейтральным, так и эмоционально окрашенным. Примеры использования 1. We’re done shopping here. Let’s roll — Мы закончили с покупками здесь. Поехали. 2. The concert starts in an hour, so let’s roll and beat the traffic — Концерт начинается через час, так что поехали, чтобы избежать пробок. 3. What are you waiting for? Let’s roll! — Чего ты ждёшь? Поехали!. 4. After finishing our preparations, John said, ‘Alright team, let’s roll!’ and we all headed out — Закончив приготовления, Джон сказал: «Ладно, команда, поехали!» — и мы все отправились. Аналоги в американском английском Некоторые выражения, близкие по смыслу: - Let’s get going — давайте начнём, пойдём. - Let’s get started — давайте начнём. - Let’s begin — давайте начнём. - Time to move — время двигаться. - Let’s get this show on the road — давайте приступим к делу. - Let’s get cracking — давайте приступим, возьмёмся за дело. ПОДДЕРЖИТЕ НАШ КАНАЛ – нажмите кнопку "Поддержать" и пожертвуйте любую сумму – ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ЕЩЁ БОЛЬШЕ РАЗНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ И ПОЛЕЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО #learnenglish #english #englishvibe #английский #advancedenglish #englishidioms #englishslang
Выражение «let’s roll» — это разговорная фраза, которая означает призыв к действию, началу движения, началу какого-либо мероприятия, миссии или проекта. Оно используется, чтобы мотивировать себя или других к немедленному началу деятельности, часто в энергичном или решительном тоне. Варианты перевода на русский язык: - поехали!; - погнали!; - айда!; - понеслась!; - пошли!; - начнём!; - давайте приступим!. Когда используют 1. Перед началом действия или мероприятия. Например, когда нужно начать путешествие, рабочий проект, спортивное состязание или любое другое мероприятие. 2. В ситуациях, требующих решительности. Фраза может использоваться для того, чтобы придать решимости группе людей, особенно в моменты, когда нужно преодолеть сомнения или начать что-то сложное. 3. Как сигнал к началу съёмки или записи. В кино- и звукозаписывающей индустрии фраза «let’s roll» может означать начало съёмки или записи. Стилистика Выражение носит разговорный характер и часто используется в неформальной обстановке. Может иметь оттенок энтузиазма, решимости или даже вызова. В зависимости от контекста может быть как нейтральным, так и эмоционально окрашенным. Примеры использования 1. We’re done shopping here. Let’s roll — Мы закончили с покупками здесь. Поехали. 2. The concert starts in an hour, so let’s roll and beat the traffic — Концерт начинается через час, так что поехали, чтобы избежать пробок. 3. What are you waiting for? Let’s roll! — Чего ты ждёшь? Поехали!. 4. After finishing our preparations, John said, ‘Alright team, let’s roll!’ and we all headed out — Закончив приготовления, Джон сказал: «Ладно, команда, поехали!» — и мы все отправились. Аналоги в американском английском Некоторые выражения, близкие по смыслу: - Let’s get going — давайте начнём, пойдём. - Let’s get started — давайте начнём. - Let’s begin — давайте начнём. - Time to move — время двигаться. - Let’s get this show on the road — давайте приступим к делу. - Let’s get cracking — давайте приступим, возьмёмся за дело. ПОДДЕРЖИТЕ НАШ КАНАЛ – нажмите кнопку "Поддержать" и пожертвуйте любую сумму – ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ЕЩЁ БОЛЬШЕ РАЗНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ И ПОЛЕЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО #learnenglish #english #englishvibe #английский #advancedenglish #englishidioms #englishslang